Only Me and Me

慢慢看就知道了

The Difference

 
周六在Crystal Mt(another ski resort nearby),上坡的时候,和一对父女坐一部缆车。小女孩7、8岁的样子,好像不是很高兴。听见他们父女的对话:
 
Dad: You are almost there.  You are doing great.  Next time you will be able to ski with your brother without my help.
Daughter: Where is Daniel?
Dad: He may be inside with mom.
Daughter: I want to go inside too.
Dad: Fine, fine. But I want you to give your best effort to this last run. I want you to do a great job. 
Daughter: I am tired.
Dad: I know. But I don’t want you to leave without mastering it. You are almost there. I don’t want you to forget what you’ve learned. Let’s make this run the best of the day. Ok?
Daughter: Ok…
 
原来是父亲在教女儿滑雪。
 
每次去ski resort,到处都能看见一对对的父母带着孩子们教他们ski或者snowboard,也有花钱让孩子跟着专门的教练上课的。孩子们都是不到10岁的年纪。大人们都像上面那个父亲那样似乎对滑雪这个玩艺儿严肃认真的很。我看到过一个小女孩哭着往前滑,而几步之外的妈妈大声喊着:Don’t be afraid. You’re doing great. Keep on going. Watch your toes and heels. 小女孩噗地跌倒,大声地哭着。妈妈用更大的嗓门喊:Stand up, Lucy, stand up. I want you do this on your own.
 
也想起夏天游泳的时候,看见一男一女两个孩子跟着父亲学。姐姐已经很不错了,而弟弟还在磨练。那父亲不停地在身边训斥着儿子:Watch your strike, watch your breath, look at your sister, don’t give up…..
 
我们小时候父母是这样教我们的吧:游泳不要去,因为水脏。滑冰不要去,因为会摔伤。爬山不要去,因为有虫子。打球不要去,我说你这个孩子怎么不干点正经事,整天想着玩儿,去,看书做习题去。
 
就是到了学校,老师也还是这样的。到了重大考试首先被砍的,就是音乐体育美术这类不务正业的科目。我高中时的班主任就怒斥过我的一位很喜欢篮球的同学:“浪费时间”。
 
We are so pathetic.
 
========================================================================================
 
Skiing season就要完了吧,春天,是去mountain hiking的好季节,Seattle周围有很多很好的山。如果忘记连绵的雨季和恶心的downtown,这还是一个很可爱的城市。
 

11 responses to “The Difference

  1. Corona February 4, 2007 at 6:53 pm

    所以有一个比较帅的音乐或美术老师,对于学生投入课程的专注度很重要….嗯,怀念偶高中的美术老师…

  2. Goden February 4, 2007 at 7:04 pm

    还好我初中的时候美术音乐课成绩都不错。。。还有手工劳动,练练毛笔字什么的。
     
    价值取向的问题,我国的教育还是偏重逻辑思维,即使是语文、历史、政治(这个有点汗,完全就是抄书),也是选择,填空,就连作文也要有标准格式,字数限制(让我想到了八股文)——凭啥我200个字能说清楚的事情,要1000个字来说; 为啥作文不能作诗,填词,谱曲,写文言文呢?。从根本上限制了人的创造性和艺术性思维…虽然逻辑很强,但是另一半的发展就太不平衡了。毫无艺术欣赏能力的人不能说是一个健全的人啊。

  3. Annie February 4, 2007 at 7:18 pm

    我们所说的“大人”,往往觉得,自己对孩子的付出,是种sacrifice。物质上的,精神上的。
    即使嘴上不说,潜意识里也常是如此认为。所以不知不觉开始施加压力,生理上心理上。
    而孩子们,迫于这些贴着sacrifice标签的“爱”,也努力地想要reward,哪怕是违背了自己的意愿。
     
    不知不觉,这种“付出”和“获得”让双方都成了彼此的负累。
     
    所以,无论是男孩或者是女孩,只希望他们健康快乐地成长,不要做对社会有害的事就好。
    而如果他们能做些以现世大众的观点看来的“好”事,就当作是额外的收获好了。
     
    ps. 尽管大人们说了那么多“不要” , 结果我们还是会偷偷去做啊。。
    Children is Children.。。^_^

  4. Swing February 4, 2007 at 7:22 pm

    客观地说,也不能完全怪中国的父母太溺爱孩子,毕竟,这是一个独生子女泛滥的国家。
     
    当你只有一个孩子,而不自觉地把自己所有的希望和期盼都加到他/她身上的时候,思想和行为,是会发生偏差的。
     
    所以,最好的办法,就是废除独身子女子制度,而这个在短期之内,是做不到的。国家会从全局考虑,中国依然人满为患;而个人,在这个生个孩子就几乎要倾家荡产的今天,生两个甚至更多,对大多数人来说,都是不现实的。
     
    丸子你来替我们实现这个愿望吧,T_T

  5. miaomiao February 5, 2007 at 1:02 am

    在sky resort,孩子的父亲对孩子说don\’t be afraid, keep on going…
    回到家里,孩子的父亲继续对孩子说,you did well on ski, now it\’s time to go over your lesson…go back your room now!

  6. hui February 5, 2007 at 5:35 pm

    典型的中国式教育

  7. hui February 5, 2007 at 5:35 pm

    典型的中国式教育

  8. Elf February 5, 2007 at 11:42 pm

    我也觉得是价值取向的问题。  我觉得中国的家长大都很实际,眼前的实际。记得我小时后,不少家长是为了中考高考的时候可以加10分, 15分的让孩子去学琴,去比赛。。。。不知道现在是不是还有这种加分制度。其实对于个人整体的发展而言,这些soft knowledge其实影响更为久远。毕竟我们吃饭时不会说是氯化钠放多了的。^&^

  9. Demon February 6, 2007 at 2:16 am

    @ 泥巴:这话可别让你BF听见,呵呵。
     
    @ Goden:您老一直是我们寝室的标杆啊,不像翔子同学…
     
    @ Annie:做是做了,没少挨打。呵呵,我倒是没怎么被管教,我弟弟被管比较多,小时候常挨我叔叔打,结果还是没走上所谓的“正路”,现在组了乐队,反而红得一塌糊涂。
     
    @ Xena:我很怀疑自己怎么教好孩子,我觉得我连自己也管不好…
     
    @ miaomiao: I doubt ……
     
    @ Irene: 打算将来怎么培养你的孩子?
     
    @ Smiling-Elf: 没办法,就一个娃儿,我没怪他们,我只是说: we are so pathetic.
     
     
     

  10. Annie February 6, 2007 at 4:58 pm

    所以,他也说“平凡人也能做大事”啊。。何况,他其实并非如他自己所认为的那么“平凡”,只是缺少一个机会和一双慧眼罢了。^^
     
    阿。。不知道小朋友挨打的时候。。哭不哭鼻子阿。。
     

  11. Demon February 7, 2007 at 2:33 am

    自然是哭的,他是我们兄弟几个中比较会哭的。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: